Da ich mir in den Kopf gesetzt hatte ein günstiges Fortbewegungsmittel für kurze Strecken zu kaufen, habe ich mich im Internet nach einem Kleinkraftrad aus DDR-Zeiten umgesehen. Während einem Kurzurlaub in Berlin vom 21. bis 25.07.2013 habe ich bei eBay Kleinanzeigen eine Anzeige von einer Simson S51 aus Sangerhausen gefunden. Da ich auf der Rückfahrt direkt an Sangerhausen vorbei gekommen bin, habe ich einen Besichtigungstermin vereinbart.

Am 25.07. gegen 11:00 Uhr kam ich in Sangerhausen an. Beim Einparken bin ich mit dem rechten Vorderrad meines Hyundai's gegen eine scharfkantige Stelle des Bordsteins gefahren. Das Resultat war ein Loch im Reifen. Also musste erstmal das Gepäck aus dem Kofferraum ausgeladen werden, um an das Ersatzrad ranzukommen. Dann wurde der Reifen gewechselt. Währenddessen kam der Verkäufer mit seiner S51 angefahren. Er war sehr nett und so kamen wir direkt gut ins Gespräch. Als der Reifen gewechselt und das Gepäck wieder verstaut war, schaute ich mir die Simson genauer an. Sie hatte zwar einige Gebrauchsspuren, dennoch gefiel sie mir auf Anhieb. Der Verkäufer bot mir seinen Helm an, um eine Probefahrt zu machen. Die S51 ließ sich wirklich gut fahren. Als ich wieder bei dem Verkäufer ankam, stellte ich sie ab und verhandelte ein wenig. Wir einigten uns auf einen Preis und ich sagte dem Verkäufer, dass ich eine Nacht über die Entscheidung schlafen wollte. Ich verabschiedete mich und machte mich auf den Heimweg.

Am nächsten Tag überlegte ich hin und her und entschied mich letztlich dazu die Simson zu kaufen. Ich rief den Verkäufer an und sagte ihm zu. Die Hälfte des Kaufpreises wurde auf sein Konto überwiesen und die Anzeige aus dem Internet gelöscht.

11. Aug. 2013

Morgens um 4:45 Uhr startete ich von Wemlighausen aus in Richtung Sangerhausen. Um 8:25 Uhr kam ich bei Michael, dem Verkäufer der Simson, an. Da er um 10:00 Uhr in den Urlaub fahren wollte, mussten wir uns ein wenig beeilen. Ich fuhr hinter ihm her zu seiner Garage. Die Spiegel der S51 mussten abgebaut werden, da die Planenhöhe des Anhängers nicht ganz ausreichte. Anschließend wurde die Simson verladen und festgezurrt.

Von Sangerhausen aus ging es nach Hettstedt. Dort wollte jemand einen alten Mopedanhänger aus DDR-Zeiten verkaufen. Der Anhänger "MKH" vom VEB Metallkombinat Heldrungen gefiel mir, obwohl noch einiges an Arbeit investiert werden muss um ihn wieder schön zu machen. Der Anhänger wurde also auch gekauft und neben der Simson im Anhänger verstaut.

Eigentlich hätte es nun wieder nach Hause gehen können. Da aber Hettstedt nicht besonders weit von Röblingen am See entfernt ist, fuhr ich noch zu Karakulins auf einen Besuch vorbei. Angelika war leider arbeiten, aber Klaus freute sich sehr über unseren Besuch. Wir unterhielten uns und er versorgte mich mit leckerem Kesselgulasch. Gegen 11:30 Uhr machte ich mich schließlich auf den Heimweg. Um 15:10 Uhr erreichte ich Züschen und lud sowohl den Anhänger, als auch die Simson ab.

Der PKW-Anhänger wurde bei meinen Eltern abgestellt und das bereits im Vorfeld organisierte Versicherungskennzeichen an der Simson befestigt. Danach startete ich in Richtung Wemlighausen und nahm mit der S51 die ersten ca. 20 km unter die Räder.

22. Aug. 2013

Da der Tank von innen ziemlich angerostet war und die verchromten Seitendeckel auch nicht so dolle aussahen, habe ich einen neuen Tank und zwei neue Seitendeckel angebracht inkl. neuer Aufkleber.

29. Sept. 2013

23. Dez. 2014

Heute wurde die Simson an einen jungen Mann aus Hallenberg verkauft. In diesem Jahr habe ich es nur zwei Mal geschafft mit der S51 zu fahren. Dafür lohnt es sich nicht sie anzumelden und die Unterhaltung zu bezahlen, leider. Deshalb habe ich mich nach langem Überlegen von meiner Kleinen getrennt.

Technische Daten

Hersteller: VEB Fahrzeug- und Jagdwaffenwerk "Ernst Thälmann", Suhl

Typ und Ausführung: Simson S51B2-4

Erstzulassung: 1982

Fahrzeug-Ident-Nummer: 50990** 

Leergewicht: 78,5 kg

Zulässiges Gesamtgewicht: 260 kg

Hubraum: 49,8 cm³

Höchstgeschwindigkeit: 60 km/h